Tetapi etimologi yang paling menarik, meski tak dapat dibuktikan, disajikan oleh Stuart Berg Flexner dalam bukunya yang berjudul Listening to America. Ketika jam tangan diperkenalkan, jam biasa tidak memiliki jarum jam atau menit. Tetapi, jam biasa berdentang sejam sekali – memberikan tanda berupa bunyi (malahan, jam yang arti bahasa Inggrisnya adalah "clock" berasal dari kata Latin cloca, yang berarti "lonceng"). Tetapi jam tangan memiliki jarum menit dan jam. Orang harus secara benar-benar mengamati jam tangan untuk mengetahui waktu yang tepat.
Jumat, 10 Desember 2010
Mengapa dalam Bahasa Inggris Jam Tangan Disebut Watch? Memangnya Kita Lebih Sering Melihat (Watch) Jam Tangan daripada Jam Biasa?
Maksudnya apa sih?
Mari kita lihat mana yang lebih dulu ada. Pertama-tama, penulis mencari di kamus yang sangat terpercaya, yang memberitahu bahwa kata "Watch" memiliki etimologi bahasa Inggris kuno yang sama dengan "Wake" (bangun) dan "Awaken" (terbangun). Apakah jam tangan pertama yang ada merupakan jam beker? Mungkin bukan. Sejumlah sejarawan dalam bidang kata-kata telah berspekulasi bahwa kata itu diturunkan dari sebuah kata dalam bahasa Inggris kuno yang berarti "melek semalaman" dan bahwa pemberian nama pengukur waktu itu berkaitan dengan fakta bahwa benda-benda tersebut dibawa oleh para penjaga malam.
Tetapi etimologi yang paling menarik, meski tak dapat dibuktikan, disajikan oleh Stuart Berg Flexner dalam bukunya yang berjudul Listening to America. Ketika jam tangan diperkenalkan, jam biasa tidak memiliki jarum jam atau menit. Tetapi, jam biasa berdentang sejam sekali – memberikan tanda berupa bunyi (malahan, jam yang arti bahasa Inggrisnya adalah "clock" berasal dari kata Latin cloca, yang berarti "lonceng"). Tetapi jam tangan memiliki jarum menit dan jam. Orang harus secara benar-benar mengamati jam tangan untuk mengetahui waktu yang tepat.
Tetapi etimologi yang paling menarik, meski tak dapat dibuktikan, disajikan oleh Stuart Berg Flexner dalam bukunya yang berjudul Listening to America. Ketika jam tangan diperkenalkan, jam biasa tidak memiliki jarum jam atau menit. Tetapi, jam biasa berdentang sejam sekali – memberikan tanda berupa bunyi (malahan, jam yang arti bahasa Inggrisnya adalah "clock" berasal dari kata Latin cloca, yang berarti "lonceng"). Tetapi jam tangan memiliki jarum menit dan jam. Orang harus secara benar-benar mengamati jam tangan untuk mengetahui waktu yang tepat.
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Makasihh
BalasHapus